2015-07-31

The first translation!

Today I received a package from Romania! Maresi's first foreign translation. It is very very exciting to me that people in a country I have never visited can read my story in a language I do not speak.


2015-07-16

Semesterstängt i huvudet

Jag har inte fallit av jordens yta, om nån är kvar och läser bloggen och undrar vart jag tagit vägen.

Jag har bara semester.

Jag gnällde ju lite här på bloggen över hur lång den påtvingade ledigheten är, och vad skall vi hitta på, och jag som älskar mitt jobb, bla bla bla.

Det visade sig att jag visst var i ganska stort behov av semester. Jag har kopplat av totalt. Vädret har ju varit skit, men jag har läst, och varit med familjen, och - ja, bara varit. Sett på när sonen lärt sig simma (med simring). Gått i bastu. Plockat kantareller. Plockat smultron i solsken. Haft ett antal picnickar. Varit ute och rott. Suttit och stirrat. Plötsligt fått stickfeber och börjat sticka mycket svårare projekt än någonsin förr i mitt liv, och köpt läckra nya garner, och organiserat mina garner i snygga nya korgar i den nya bokhyllan i sovrummet - den som stått med många hyllor gapande tomma. Inte nu längre.



Ursäkta att detta är en dålig mobilbild jag plockade hit från Insta. Jag har tagit foton med riktiga kameran denna sommar också. Jag är bara alldeles för mycket i semestermode för att orka överföra dem till datorn. På Insta är jag annars mycket aktivare än på bloggen under semestern.

Nu vill jag städa garderoben med mina tyger och alltmöjligt annat också. Få se, kanske i morgon, kanske inte. Just nu njuter jag jasmindoft i trädgården innan myggen hittar mig. Rödmyrorna (kisimyrorna) har hittat vår trädgård och biter barnet så fort han sätter sig ner, samt äter rötterna i mina ört- och salladslådor. Morr.

Jag har inte skrivit något. Jag har inte haft den minsta lilla lust att skriva. Maken, han har fått ihop över 30 000 ord på några veckor och är riktigt on fire. Det är fint, jag är gärna för omväxlings skull den som säger "Hördu, jag sköter allt några timmar, far du iväg och skriv." Det förtjänar han, och jag saknar helt drive nu.

Jag tänker fortsätta sticka, och ha sommartorget som veckans höjdpunkt, och läsa högt tonvis med böcker för mitt sagoomättliga barn, och kanske få njuta några soltimmar, och plocka mer kantareller, och låta mossan växa på knoppen. Vi hörs igen när jag har nåt att komma med.

2015-07-01

Guest of Honour!

So I said that I have some good news to share! One piece of news is this:

On the last day of Archipelacon I was invited to be Guest of Honour at the sf-con Fantastika in Stockholm on June 17-19th 2016 at Diselverkstaden in Stockholm. I was extremely honoured to accept. I am already so excited and just can't wait!! It's early days so I know nothing else about the con (I don't think the concom does, either). But all will be revealed in due time, I'm sure!