2013-12-31

Välkommen 2014

På nyårsafton blir jag alltid, utan undantag, lite melankolisk. Tiden rinner så fort iväg och vad har jag åstadkommit? Vart tar livet vägen? Jag är alltså inte deppig men just melankolisk. Reflekterande. Jag ger inte så mycket nyårslöften men brukar nog fundera kring mina planer och förhoppningar inför det kommande året. So here goes:

Under 2014 skall jag försöka utmana mig själv mer. Stiga utanför min bekvämlighetssfär, för det är jag nämligen dålig på att göra. Det behövs för att föra in nytt syre och liv i min kreativitet, i den konst jag vill skapa. Jag fastnar så lätt i gamla spår och gör det jag alltid gjort, ser de sorters filmer och program jag alltid sett, läser böcker av författare jag tycker om i genrer som jag gillar, och undviker allt som skrämmer mig och gör mig osäker.
Jag skall försöka bli mer disciplinerad när det gäller hälsa och arbete, och snällare med min familj.
Jag kommer att misslyckas med allt detta, men det är väl föresatsen som räknas, eller hur?

2013-12-28

Lilla julrapporten

Vilken fin och lugn jul det varit! Jag har bara ätit, läst och umgåtts med familjen. Det har till och med blivit en oplanerad datorpaus. Jag har för en gångs skull haft större lust att läsa än att hänga på nätet. Dagis är stängt ännu en dryg vecka så min semester fortsätter, fast maken redan börjat jobba. Jag har inga planer för något alls, bara att hälsa på släktingar och vänner och kanske laga nån god mat på nyårsafton.

Jag märker att jag har svårt att samla tankarna ens för detta blogginlägg. Hjärnan är fortfarande på OFF. Och en enorm trötthet har drabbat mig de senaste dagarna. Jag som länge lidit av sömnsvårigheter skulle kunna sova, sova och sova lite till. Igår sov jag ca 8 timmar under natten, sedan sov jag en timmes dagssömn och på kvällen när jag låg på spikmattan dåsade jag till och från i 40 minuter. Ändå ramlade jag i säng före 23. Och nu, tio på morgonen, skulle jag gärna krypa tillbaks i sängen om jag bara fick för sonen... Ser redan fram emot dagens tupplur.

Vi hörs igen om några dagar när jag åter kan skapa en koherent tanke.

2013-12-24

God jul!

God jul på er alla fina bloggläsare! Nu försvinner jag in i en mat- choklad- och bok-koma på några dagar. Jag önskar er frid, fröjd och fabulösa gåvor.

2013-12-22

Dålighetslistan

Saker jag är dålig på:

  • Att rita. Jag är riktigt, riktigt dålig på det. Men jag har alltid beundrat dem som kan, och jag skulle kunna titta på någon som ritar bra nästan hur länge som helst.
  • Att sjunga. Tyvärr räcker mina konstnärliga talanger tydligen bara till att skriva.
  • Att fortsätta med en motionsform mer än 2-3 månader. Hur bra det än gått låter jag alltid vädret eller en förkylning sätta käppar i hjulen.
  • Att kontrollera mitt explosiva humör.
  • Att bete mig värdigt bland folk.
  • Att bry mig om och vara ambitiös med något annat jobb än skrivandet.
  • Tålamod.
  • Att komma ihåg att köpa diskmaskinstabletter.

2013-12-21

Julmatlagningslistan


Jullimpa, maltlimpa
Dadelkaka
Engelsk fruktkaka
Pepparkakor (& hus)
Saffransskorpor
Tryfflar och annat godis, fudge, mintknappar
Grava lax
Sillar (lime och koriander, äppel, kanske gin)
Norrlandsströmming
Svampsallad
Citronfromage


Min mamma och jag delar på matlagningen: hon gör en strömming, senapen, julskinkan, rocky road choklad, havreflarn och kålrotslådan. De andra lådorna köper jag.

2013-12-20

Fredag, fyra dagar före jul

Jullovets första dag. Julkalender, simning, hamburgare, tupplur, plättar, lek, middag, trotsanfall och gräl, sår på lilla fingret, plåster på, skype med farmor, kiss på golvet, dans och bus i soffan. En ganska bra lovdag, fast det julstädade huset är uppochned och jag har inte fått något alls gjort. Hunden får sin promenad nio på kvällen och jag orkar varken ta ner tvätt eller slå in klappar som jag tänkt. Men några spännande och mycket trevliga jobbmejl har jag i alla fall hunnit med :-)

2013-12-18

Mållinjen!

...och hon springer över mållinjen och publiken hurrar, det regnar konfetti, hon gjorde det, hon klarade det, vilken prestation!

Men mest av allt: printern samarbetade och skrev ut historien. Hurra! Den vill fortfarande inte scanna dock. Förstå nu sen sig på det. Så den får inte guldmedalj utan får nöja sig med silver.

NU ÄR DET JULLOV!

Deadline

Idag har jag deadline för redigeringen av "Sagan". Eftersom jag varit något distraherad den senaste veckan av husgäst och julförberedelser ligger jag efter i tidtabellen, så det är bara att fästa ögonen på skärmen, stänga av nätet och jobba.

Sen får vi bara hoppas att printern samarbetar när jag skall skriva ut det. Den har krånglat de sista dagarna och jag är rädd att den snart ger upp andan. Såklart. Den är den enda elektroniska grejen här hemma som inte dött det senaste halvåret.

2013-12-17

Långsamma morgnar

Det är nog en förbannad lyx att inte ha stressiga morgnar. Att kunna krypa ner i stora sängen med E när han vaknat och höra honom säga "Jag ropa för jag rädd miss gosa" följt av "Mmm, supermysigt". Och sen ligga där och prata och leka med rymdraketen jag byggt honom (eftersom han är besatt av rymdraketer nu då vi ser på Barna Hedenhös upptäcker julen) och sen springer han efter en bok och vi läser i lugn och ro Mamma Mu och Kråkans jul. Sen kokar jag gröt och duschar och han spelar lite på min telefon, äter sin gröt och sen ser vi tillsammans på sagda svenska julkalender. När han fått starta långsamt på det sättet är det sedan inga problem att klä sig och åka till dagis.
Lyx. Absolut ren och skär vardagslyx.

2013-12-16

Förtrollad av hantverk

Alltså, folk som kan göra saker med sina händer riktigt bra, utan att vara proffs eller göra det som sitt arbete, får min enorma beundran. Att folk i dagens värld fortfarande utför hantverk fyller mig med glädje. Hittade idag två bloggar med en sömmerska och en stickerska som får mig att gapa av hänförelse. Check out The Ivory Needles och Before The Automobile. Åtminstone den senare är, om jag förstår saken rätt, helt självlärd. Och hon syr sina egna korsetter for crying out loud. Så, så fina saker, och vintageinspirerade båda.

Gullös julbord

Ett litet tips så här i juletider: Gullö Gård har ett fantastiskt fint julbord. Det är en beställningskrog i vanliga fall, så nu lönar det sig att passa på. Julbordet har viltsmaker och t.ex. deras gravade hjortfilé och rökta älg var helt himmelska. Och romterrinen, mums!! Allt viltet är, om jag förstår rätt, från egna marker, och bären i sylten likaså. Stämningen är otroligt varm och fin och servicen glad och hjärtlig. Vi gifte oss på Gullö 2006 och i lördags var vi första gången där sedan dess. Vi åt tills vi sprack. Nästan.







De har ännu dukningar onsdag kväll och torsdag från kl 12. Priset var ytterst facilt och vår treåring, som är rätt matglad, åt gratis. Han slukade sjöfågelsfrikadeller, skinka och chokladdoppade dadlar med gusto.

2013-12-15

Årets bästa böcker

En söndag som började lite småskakigt blev just tusen procent bättre, då Helsingin Sanomat listar årets bästa böcker och kritikern Vesa Sisättö sätter Anaché på första plats!

2013-12-14

Sittplats

Jag är inte den som blir sugen på möbler. Jag köper nytt då det behövs en ny av något för att det gamla är sönder eller det behövs mer förvaringsutrymme eller en ny barnsäng osv. Men nu är jag plötsligt helt förälskad i Ikeas uppdatering av en 50-tals öronlappsfåtölj. Jag har ju ingen bra läsfåtölj att sjunka ner i, och denna skulle passa perfekt i mitt arbetsrum här hemma. Inte sant?


2013-12-13

Same same som alltid

Nog är det märkligt. Man filar och filar på ett manus och har det att läsas först av en testläsare och så filar man lite mer tills man tycker att NU kan jag inte få det här bättre längre, och så får två till läsa. När man får tillbaka texten och börjar gå igenom den igen känns det som om man inte redigerat alls. Grovt tillyxad, oslipad, massor kvar att förbättra...

Men man ser också möjligheterna. Hur den kan bli ännu bättre. Det känns bra.

Stark déjà vu över detta...

Funderingar kring nya Hobbitfilmen - med SPOILERS

Detta blogginlägg är smockfullt med spoilers. ALLVARLIGT! Läs inte om du inte sett senaste Hobbitfilmen.

Igår var det äntligen dags för The Hobbit del 2. Jag hade inte läst recensioner och gick med ganska nollställda förväntningar. Eller, helt nollställda var de väl inte – jag såg fram emot att få dyka tillbaka in i Midgård igen.

Men. Jag blev nog besviken. Mitt biosällskap tyckte tvåan var bättre än ettan men det tyckte inte jag. Maken såg filmen i onsdags och han var rent av uttråkad. Mitt problem var att det var så mycket som inte stämde. Jag skall försöka bena igenom vad det var.

Vi börjar med orcherna som hela tiden rör sig i dagsljus. What's up with that? Hela poängen med Uruk-hai var ju att de var en ”uppgradering” som kunde vara ute i dagsljus.

Den kvinnliga alven som var filmmakarnas eget tillägg till historien kan jag köpa. För ja, Tolkiens böcker är beklagansvärt kvinnobefriade. Jag kan inte annat än tycka att det är bra att bredda könsfördelningen lite. Men. När vi nu har en enda kvinnlig karaktär i hela jävla filmen, och hon är totalt kick-ass – varför används hon då för en kärlekshistoria??? Och läkande, vi skall inte glömma hennes omvårdande egenskaper... Kunde hon inte bara ha fått vara en kick-ass kvinnlig karaktär? Dessutom förstör romansen mellan en alv och en dvärg mycket av betydelsen av Gimlis och Legolas vänskap i Sagan om Ringen. Den var ju så unik, så oerhörd – och nu blir den plötsligt vardagsmat!

Beorn som björn i första bilden – maken och jag hade båda uppfattat honom som bara en annan warg. Plus att han såg fånig ut. Sorry, men det gjorde han.

Thorin säger ”ni har två minuter på er” - jag vet att Tolkien i just Bilbo använder ordet klocka, timmar och så, men jag tror det är en helt oavsiktlig anakronism (en jag fått se upp med i mina egna texter) och en man kunde ha putsat bort. Det gjorde så mycket annat i denna film för att få Hobbit.filmerna att bättre överensstämma med LOTR att det är fånigt att lämna kvar just en sådan detalj...

Ja och Legolas förresten. Herregud så han såg UT! Valley of the Dolls! Vad hade de gjort med hans ansikte? Han var inte ett dugg snygg längre utan såg bara artificiell och skrämmande ut. Usch. Kanske Orlando åldrats så mycket att de tyckte att han behövde en digital ansiktslyftning men resultatet var hemskt. Och scenen där han får syn på ”ledarorchen” (what's up med att det ALLTID måste finnas en ledarorch som är större och mer skrämmande än de andra och varför måste de bytas ut??) och plötsligt väljer att dra sitt svärd när han har fienden på flera tiotals meters avstånd – då han alldeles nyss skjutit orcher med pilbåge på trettio centimeters avstånd. Och bågen är ju hans weapon of choice! I så fall behövs en plantering först att han gjort av med alla sina pilar eller något. Legolas i filmen = en besvikelse.

Nora poängterade att humorn var borta, den som det finns så mycket av i boken, också i scenen med draken. Nu var draken bara skrämmande. Fast jag gillade annars draken, hur den såg ut och dess röst. Den humor som istället fanns var Jacksons egen slapstick (som inte var helt dålig), men Tolkiens smarta ”banter” var försvunnen.

Isflaken i vattnet kring Lake Town såg så trist fejkade ut.

Och Stephen Fry som Lake Towns härskare bara inte funkade för mig. Han bara var en utklädd Stephen Fry och föll helt ur hela världsbygget.

Varför fick inte dvärgarna sjunga i denna film?? Det fanns ju gudinog TID för det...

I scenen då dvärgarna försöker förgöra Smaug så var det väl koreograferat men kändes just det - koreograferat. Jag kunde medan jag tittade på det höra mötena de haft: Om Smaug gör si kan dvärgarna göra så, hur kan vi ge Bilbo en uppgift, vad finns i gruvorna de kunde använda sig av, blablabla. Dessutom kändes det så meningslöst då vi vet hur det går. Det vet vi ju filmen igenom då den baserar sig på en bok, men när det gäller extratillagt material blir det så oerhört tydligt.

Gandalf i en av burarna – skall han nu IGEN vara fången nånstans... (Och burarna överlag kändes väldigt Indiana Jones). Han känns så irriterande impotent. Och att införa Sauron sådär, hur funkar det med LOTR-filmerna där alla ju är superöverraskade över att han är tillbaka?

MEN för mig var det inte ett så stort problem att de försökte få The Hobbit att passa bättre ihop med LOTR än boken de facto gör. Som författare vet jag att man inte alltid vet vad det är man skriver. När Tolkien skrev The Hobbit hade han ingen aning om vart det hela var på väg. Han skrev en lättsam spännande barnbok som utspelade sig i den värld han höll på att bygga. Och när han sedan skrev LOTR visade sig berättelsen bli långt djupare och mörkare. Hade han kunnat hade han nog gått tillbaks och fixat en del av sina kontinuitetsmissar. Så mig stör det inte att filmmakarna jobbar för att passa ihop hela filmeposet bättre. Men det stör när de gör det dåligt.

Saker jag gillade:
Hur Smaug såg ut.
Hur vi fick följa med Bilbos växande beroende av Ringen. Bra jobbat av Freeman!
Den tolvåriga flickan i mig kunde inte hjälpa att hon tyckte om Tauriel. För att hon vill vara den där rödhåriga fräna hjältinnan...

Summering: Nä. Jag är besviken. Det här var inte den hantering av materialet jag hade hoppats på. Och jag skulle hellre ha sett en tretimmarsfilm av hela boken än tre stycken, så är det nu bara.

Kommer jag att se trean?
Såklart.

2013-12-12

Böcker jag inte glömt

Det har gått ett meme på nätet som går ut på att man skall lista de tio böcker som stannat kvar hos en långt efter att man läst dem. Här är ett slumpmässigt urval av mina, i ingen speciell ordning:

Anne på Grönkulla
Den oändliga historien
Trollkarlens slott
The Fault In Our Stars
Fragile Things
Bluebeard's Egg
The Red Garden Narnia-serien
Människor och fåglars vingar
Det lilla huset i den stora skogen
Sagan om Ringen

Det finns såklart fler, det här är bara de som kom till mig denna torsdagsmorgon. Dessa böcker, och vad det var som fick dem att göra intryck på min själ, är vad jag skall tänka på nu när jag tar itu med "Sagan". Jag skulle gärna vilja veta vilka era tio böcker är - lämna en kommentar med en lista eller länk!

2013-12-11

Lomogram

Jag har annars skaffat Lomogram-appen till min telefon. Eftersom jag inte kan få Instagram (Windows 7,2, inte 8, suck...). Och det är nog ganska roligt att leka med filter, effekter och ramar. Här en bild från gårdagens hundpromenad i Dönsby i snöyra.


En kommentar att leva länge på

Det har gåttt trööögt med redigerandet av "Sagan" idag. Vet liksom plötsligt inte hur man kommer in i en text igen. Surfar massor på nätet, kokar kakao, slösar tid. Samlar mig, bläddrar igenom manuset i jakt på kommentarer. På baksidan av en sida hittar jag plötsligt några kommentarer av den åttaåriga testläsaren. De avslutas:


Och mitt i allt blev det SÅ roligt att fortsätta arbetet!

Riktning! Styrsel!

Igår talade jag med fina redaktörn min om nästa manus och vad jag borde göra med det. Och nu har jag en plan! Och en deadline! Åh så bra det känns. Jag har haft svårt att ta itu med researchen för manuset som kommer efter det (ingen kan hålla räkningen eller koll på ordningen, jag veet, förlåt) eftersom detta nästan-färdiga-manus ("Sagan") funnits som ett hinder däremellan. Men nu får jag alltså ta itu med det igen. Jag får jobba! Mitt humör steg med 100% och livet återfick sin riktning.

2013-12-10

Året som gick

Jag brukar göra tillbakablickar lite senare i december, men eftersom jag har så lite att blogga om i övrigt just nu får dagens inlägg bli en tillbakablick på året som gick.
Det har varit ett riktigt fint år. Visst har det haft sina dalar, men många toppar också. 2013, jag skulle säga att du gjorde bra ifrån dig.
Gjorde du något 2013 som du aldrig gjort förut?
Ja, flera saker. Blev Alma-nominerad till exempel! Och fick ett svenskt förlag! Deltog i Swecon! Blev utgiven i en antologi! (Mycket bra julklappstips förresten. Köp köp!)

Dog någon som stod dig nära?
Nej, gudskelov inte i år.
Vilka länder besökte du?
Det blev visst bara Sverige i år. Men å andra sidan besökte jag Sverige hela tre gånger - Visby, Stockholm och Malmö/Lund. Nå, jag flög till Kastrup men det räknas knappt.
Är det något du saknar år 2013 som du vill ha år 2014?
Inte för egen del, faktiskt. Just nu har jag allt jag kan önska mig. Nå, några professionella drömmar har jag ju. Men det känns nästan förmätet att önska sig mer än vad jag fått.
Vilket datum från år 2013 kommer du alltid att minnas?
Veckan i oktober då jag fick veta att jag båda Alma-nominerats och fått ett svenskt förlag, samt ytterligare en sak jag ännu inte får berätta om, var nog en riktig dundervecka.
Största misstaget?
Jag säger precis detsamma som förra året: Det har nog varit missar i familjelivet: snäsighet, ilska, sånt. Usch. Mammamissar, mest.
Bästa köpet?
Den nya verandan var nog en bra investering. Den nya datorn som genast fick föras på reparation en mindre bra sådan...
Vad spenderade du mest pengar på?
Trista saker som huslån och ny bil. Därefter klänningar och böcker... Och datorn.
Gjorde någonting dig riktigt glad?
Ja, mycket! Prisutdelningen på SLS i februari. Alma-nomineringen och att Maresi antagits av flera förlag. Men mest nog att en mig närstående person äntligen fått hjälp med sin hälsa och mår bättre än på flera år.
Vilka låtar kommer alltid att påminna dig om 2013?
Olika barnsånger som E lyssnat på i perioder. Och Black Sabbaths The Wizard som E skall lyssna på varje morgon då vi kör till dagis... Själv lyssnar jag inte så mycket på musik.
Var du gladare eller ledsnare i år jämfört med tidigare år?
Hösten har varit en riktigt uppåtgående kurva. Saker och ting känns bättre än på länge.
Vad önskar du att du gjort mer?
Varit snällare med min familj, skrivit mer och rest mer. Jag är så bekväm av mig. Kanske läst mer böcker, när jag tänker efter.
Vad önskar du att du gjort mindre?
Samma svar som förra året: Ätit mindre socker. Slösat mindre tid online. Och blivit mindre arg...
Favoritprogram på TV?
Just precis nu är det Master Chef Australia och How I Met Your Mother. Och så upptäckte jag ju Buffy och Firefly tidigare i år!
Bästa boken du läste i år?
Vad gjorde du på din födelsedag 2013?
Åt på restaurangen med Helsingfors bästa hovmästare.
Finns det någonting som skulle gjort ditt år ännu bättre?
Mer god hälsa i familjen.
Något du önskade dig och fick?
Ja, många saker. Hälsa i familjen, bokantagning.
Något du önskade dig och inte fick?
Ja då. I våras fick jag nej och avslag på flera saker. Det var surt, men uppvägdes av en fin höst.
Vad fick dig att må bra?
Pilates. Att springa (den period i höstas då jag gjorde det). Visby. Choklad. Min son. Min man.
Vilken kändis var du mest sugen på?
Får jag inte svara på för min man :-)
Vem saknade du?
Liam. Pappa. Min syster som jag inte träffar så ofta som jag skulle vilja.
Mest stolt över?
Jag är nog skitstolt över Alma-nomineringen (jaja, mycket tjat om den). Och att jag klarade av att rädda det manus som blev Maresi, som jag satt så fast med i nio månader. Att jag hittat en slags professionalitet i mitt skrivande. Att jag lyckats bättra mig på de punkter i mammaskapet jag varit dålig på, även om jag fortfarande har en lång väg att gå.
Högsta önskan just nu?
Att min familj skall få hållas frisk. Att min mans agent skall lyckas sälja in hans bok. Att jag skall kunna fortsätta försörja mig och familjen som författare.

2013-12-09

...tyst det är på bloggen, tip tap...

Någon form av stilla december-ro har lagt sig över min tillvaro och därmed bloggen. Jag har ingen deadline att jobba mot. Inga kolumner skall skrivas. Jag har skaffat nästan alla julklappar, huset är grundstädat. Det enda jag egentligen behöver göra är påbörja researchen för nästa bok, men det är en stillsam och behaglig sysselsättning: jag får samla på mig böcker. Och det är ju något jag älskar. Jag har också börjat baka julkakor och bröd och på andra sätt förbereda julen. Dessutom har vi en husgäst i tio dagar.

Inte så mycket att blogga om, med andra ord. Kanske jag måste börja fotoblogga istället?

2013-12-05

Rutinerna återvänder - för en dag

Barnet är på dagis. Huset är grundligt städat - till och med fönster och sofföverdrag är tvättade. Jag satt i morse och läste tidningen och drack mitt te i lugn och ro och blickade ut över blanka golv och mattor som ännu inte hunnit bli fulla med hundhår. Salighet! På mitt sybord och i en kasse på golvet väntar omkring 20 researchböcker. Jag har också hittat ett program på Arenan som jag måste se i researchsyfte. Inte hinner jag komma långt - i morgon är det ledig dag i Finland, självständighetsdagen, och vi får en amerikagäst som skall bo hos oss i tio dagar. Men lite skall jag nosa på materialet i alla fall. Jag skall också försöka hinna sortera foton på datorn, och så gå ut och få lite dagsljus tillsammans med hunden. Och så njuuuta av det städade huset.

2013-12-04

Kolumn

Hittills den här veckan har jag skött sjukling, julstädat (hurra!) och gjort pikulite research. Inte så bloggvärt direkt. Men ni kan läsa förra veckans kolumn i Västra Nyland - i den har jag nåt vettigt att säga.

2013-12-03

Lilla diktatorn

Smekmånaden är över - idag är det mindre mysigt att vara hemma med sjuklingen. Det är nog nåt virus han har för idag droppar näsan - och han är ARG. På allt. Hela tiden. Vill inte göra något av det mamma föreslår - baka, pyssla, rita - och jag får inte heller göra något. Han skriker ut kommandon och krav och är inte alls sig själv. Inget är bra, inget är roligt och ingenting kan man resonera kring. Suck. Hoppas han är frisk i morgon...

2013-12-02

Hemma med sjukt barn

Lite tyst på bloggfronten. Ett väldigt fint och mysigt veckoslut avslutades igår kväll med sonens första spysjuka. Jag har redan en längre tid i mitt stilla sinne tagit i trä eftersom vi klarat oss ifrån det i tre hela år, men nu var det alltså dags. Han är inte väldigt sjuk, har kastat upp bara två gånger och så diarré såklart, men trött och aptitlös. Väldigt förvånad blev han efter första spyan: "Vad var det som kom ur munnen mamma? Var det karallelskpråå (=karleska pirågen)?" Den andra skötte han med bravur i hinken vi ställt intill hans säng. Det tycker jag var duktigt av en så liten.

Men det är en stillsam hemmadag idag som gäller: vi har sett på SVTs julkalender (jag älllskar den så här långt, höll på att skratta ihjäl mig åt "hon är redan kvart över kotte") och The Polar Express som var ganska lagom för en känslig treåring, bara på ett ställe fick jag snabbspola framåt. Och mamma grät på slutet - jag är så jäkla lättmanipulerad av amerikanska snyftarfilmer.

Och jag är glad att jag ingenting har som måste bli gjort, jag känner noll stress över att bara tassa omkring hemma i morgonrock och koka blåbärssoppa och krama sjuklingen. Inga deadlines väntar, inga viktiga mejl rasslar in. Jag har inte hunnit påbörja något nytt skrivprojekt som skulle rycka och dra i mig. Under helgen städade vi, röjde undan tvättberget och jag bakade jultårtor och saffransskorpor så jag har till och med tillfredsställt huslighetsbehovet. Sonen skötte tajmningen bra, måste jag säga.